Намерих това, но съпруга ми каза, че съм сънувала, а сега то е тук.
Našla jsem ho, ale manžel řekl, že se mi to zdálo, a teď je tady.
Сега то е моят дом, Патрик.
Teď je to můj domov, Patricku.
Вие го видяхте преди, но сега...то е пред вас, присмива ви се.
Už jste ho poznali dřív, ale teď... se vám drze směje do tváře.
Прю, ако сме научили нещо до сега, то е, че съвпадения няма, нали?
Prue, víš, jestli jsme na něco přišly, tak na to, že žádné náhody nejsou, ne?
Сега то е богато на истории.
Teď jsou s tím spojené příběhy.
И точно сега, то е между нас... и лагер C.
A právě teď je to mezi námi... a táborem C.
Ейнджъл, каквото и да чувстваш сега, то е някаква форма на омагьосване.
Angele, cokoliv teď cítíš je jen důsledek nějakého očarování.
Ъхъхъхъ. Но сега, то е мое.
Ať je to, jak chce, teď je to moje.
Е, сега то е на "Ед".
Tak teď už je to "ED".
Но сега то е в стая-затвор без прозорци и врати - напълно скрито.
Ale nyní je ve vězení, v pokoji bez oken, bez dveří, totáln? Schován.
Построи казино, което се казваше "Заешка лапа", и сега то е мое.
Postavil kasino pod názvem Králičí pacička, a já jsem teď jeho majitelem.
Ако има оправдание за действията ми сега, то е следното:
Jestli tu je ospravedlnění pro moji činnost právě teď, je to tohle:
Ото държеше злото надалеч, а сега то е тук.
Otto dokázal držet zlo mimo rodinu - a teď je tu.
Защото ние имахме нещо чудесно, а сега то е мръсотия.
Protože my, víš, měli jsme něco úžasného a, uh, a teď je to pošpiněné.
Благодарение на теб, сега то е единствената ни възможност да спрем орайския флот.
V to pevně doufám. A díky vám je to teď jediný způsob, jak můžeme zneškodnit Ori flotilu.
Някои сведения са неясни, други - дочути, трети - конкретни, но това е всичко и сега то е твое.
Něco je nejasné, něco odhad, něco je konkrétní, ale je tam všechno, a teď je to tvoje.
Или поне от съзнанието му, но сега то е в главата ми.
Nebo alespoň jeho mysli. A teď tu jeho vědomí pobíhá kolem. Tady nahoře.
Стадото се придвижва навътре в блатото и слончето го следва, но сега то е в истинска беда.
Jak se stádo přesouvá hlouběji do bažiny, slůně je následuje. Ale teď má opravdu problém.
И сега то е там горе.
A teď je to tam nahoře.
И сега то е в чистите им стомаси?
To je právě teď v jejich bříškách?
Той ми го даде, когато бях момче. Сега, то е твое.
Přenechal mi ji, když jsem byl chlapec a dnes ji dávám tobě.
Но Никита, когато разбрах за това Не повярвах, че е възможно, но сега то е точни пред нас.
Nikito, když jsem se o tom dozvěděl, tak jsem nevěřil, že je to možné, ale teď to leží přímo před námi.
Но просто самата идея, че сега то е част от някакъв...публичен доклад, и целия свят сега знае, че Даниъл Пиърс е освидетелстван луд...
Ale představa, že můj stav je teď součástí nějakého veřejného zápisu, že celý svět ví, že Daniel J. Pierce je vyznamenaný magor...
Сега то е при известен терорист.
To zařízení je teď v rukou teroristů.
Той притежаваше тялото ти но сега то е мое.
Využíval tvoje tělo, ale teď ho vlastním já.
И сега то е в сиропиталище и ще бъде наред.
A to dítě je teď v sirotčinci. A bude v pořádku.
Точно сега то е на път да умре с хеликоптер.
Jo, právě teď mé alter ega na vrtulník asi zemřít.
И сега то е у вас.
A teď jsou ta slova ve vás.
Отминаха дните, когато миенето на ръцете беше просто необходима задача – сега то е приятна стъпка от режима на грижа за кожата.
Pryč jsou dny, kdy mytí rukou představovalo nutný úkon – nyní se stalo příjemnou součástí pravidelné péče o pokožku.
Комерсиализацията на лоркаинида била изоставена и това проучване не било публикувано; сега то е едни добър пример за "изопачаване на реалността в публикациите."
Vývoj lorcainidu byl opuštěn z komerčních důvodů a tato studie nebyla nikdy publikována. Teď slouží jako výborný příklad publikačního bias (zkreslení výsledků).
Това са видовете истории, които ме убедиха, че писането на писма никога няма да отживее, дори да говорим за ефективност, защото сега, то е форма на изкуство всички части от него, подписване, писане, поща, драсканиците в полетата.
A tohle jsou ty příběhy, které mě přesvědčily, že nemusíte obhajovat, proč píšete dopisy a mluvit o efektivitě, protože od teď je to umění, všechno to psaní, podpisy a posílání i ty malůvky na okrajích.
Някои хора казват, ще щастието е точно сега. То е качеството на свежестта на настоящия момент.
Jiní říkají, že štěstí se odehrává právě teď, že je to kvalita svěžesti přítomného okamžiku.
1.5807609558105s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
Našla jsem ho, ale manžel řekl, že se mi to zdálo, a teď je tady. 